（上海、香港－2013年8月29日）中國平安保險（集團）股份有限公司（以下簡稱「中國平安」、或「集團」；香港聯交所股份代碼: 2318；上海證券交易所股份代碼: 601318）今天宣布其2013年度中期業績。2013年上半年，面對復雜的經濟形勢和市場環境，中國平安繼續堅持穩健經營理念，取得了良好經營業績：保險、銀行、投資三大主營業務均保持健康穩定發展，凈利潤達人民幣217.71億元，同比增長24.2%，歸屬于母公司股東凈利潤為人民幣179.10億元，同比增長28.3%。內含價值穩步增長，較2012年末上升9.1%。壽險新業務價值增長14.2%，領先市場，險資凈投資收益率創三年新高。與此同時，上半年平安綜合金融進程進一步加快，公司積極推動創新與科技運用，深入推進綜合金融模式的創新與建設。
截至2013年6月30日止，中國平安總資產為人民幣31,725.72億元，較年初增長11.5%。歸屬于母公司股東權益為人民幣1,727.56億元，較年初增長8.2%；每股收益為人民幣2.26元（2012年同期：人民幣1.76元）。董事會建議派發2013年度中期股息每股人民幣0.20元（含稅）。
中國平安合并業績摘要：
（按國際財務報告準則）
截至6月30日止6個月（人民幣百萬元）2013年 2012年
收入合計 215,857 179,003
凈利潤 21,771 17,527
歸屬于母公司股東的凈利潤 17,910 13,959
每股收益 （人民幣元） 2.26 1.76
按業務分部細分的凈利潤：
人壽保險業務 9,339 7,031
財產保險業務 3,492 2,746
銀行業務 7,400 6,731
證券業務 245 663
其他業務及抵消 1,295 356
三大業務健康穩定發展，深入推進綜合金融模式的創新與建設
2013年上半年，國內經濟運行總體平穩，增速趨緩，改革進一步深化，結構調整繼續推進。中國平安個人壽險業務規模與代理人數目平穩增長，產險業務質量保持良好，養老險年金業務繼續保持行業領先。平安銀行積極轉變增長方式，主動調整業務結構，繼續發揮綜合金融優勢，業務規模穩步發展。平安信托繼續專注高質量業務，私人財富管理業務穩健增長。平安證券信用債券承銷業務行業居前。保險資金投資充分利用投資新政策，不斷優化投資資產結構, 險資凈投資收益率創三年新高。
中國平安董事長兼首席執行官馬明哲表示： 「今年上半年，面對復雜的國內外經濟形勢和市場環境，平安在堅持穩健經營、保持各項業務健康增長的同時，繼續深入推進綜合金融戰略，“一個客戶、多個產品、一站式服務”的綜合金融服務模式，越來越受到市場和廣大客戶的歡迎，“專業、讓生活更簡單”的服務承諾，贏得越來越多客戶的認同。平安“金融超市”、客戶遷徙的核心發展模式，持續顯現出較強的競爭優勢和良好的成效。未來我們將繼續努力，加快步伐，將平安建設成為中國最領先、客戶體驗最好的個人金融服務集團。」
壽險業務：業務規模和代理人數目穩健增長，新業務價值率繼續提升
2013年上半年，平安壽險業務保持平穩發展，實現規模保費人民幣1,268.08億元。個人壽險業務保持增長，實現規模保費人民幣1,147.72億元，其中新業務規模保費人民幣263.12億元，同比增長13.0%。依據中國保監會公布的中國保險行業數據計算，平安壽險的保費收入約占中國壽險公司原保險保費收入總額的13.8%。
截至2013年6月30日，平安壽險約有5,563萬名個人客戶和94.5萬名公司客戶，個人壽險客戶13個月及25個月保單繼續率分別保持在92.8%和89.7%的優異水平。個人壽險業務代理人約54.9萬，較年初增長7.0%，代理人隊伍實現逆勢增長。2013年上半年新業務價值增長14.2%，領先市場，新業務價值率達28.9%，較2012年同期提升2.5個百分點。
養老險企業年金業務快速增長，2013年上半年，平安養老險企業年金累計繳費為人民幣109.22億元，截至2013年6月30日，受托管理資產規模達人民幣679.84億元，投資管理資產規模為人民幣755.47億元，以上三項指標均在國內專業養老保險公司中位居前列。平安健康險不斷擴大Vitality產品的市場影響力，通過「健康保險+健康管理」的創新型產品建立在中高端醫療保險市場的競爭優勢，保費收入同比增長25%。
平安壽險業務的主要財務及經營情況如下：
截至6月30日止6個月（人民幣百萬元） 2013年 2012年
規模保費 126,808 114,837
個人壽險 114,772 102,367
銀行保險 6,688 7,598
團體保險 5,348 4,872
保費收入 90,557 78,898
個人壽險 79,450 67,535
銀行保險 6,707 7,566
團體保險 4,400 3,797
產險業務：保費穩健增長，盈利能力保持穩定
2013年上半年，平安產險持續關注業務質量，深化落實以客戶為導向的銷售和服務體系，持續升級服務承諾，著力提升客戶服務體驗。平安產險上半年實現保費收入人民幣537.44億元，同比增長10.2%。依據中國保監會公布的中國保險行業數據計算，平安產險保費收入約占中國產險公司保費收入總額的16.4%。以保費收入來衡量，平安產險是中國第二大財產保險公司。產險業務凈利潤由2012年上半年的27.46億元增加27.2%至2013年同期的34.92億元，保持良好的盈利能力。
截至2013年6月30日，平安產險注冊資本為人民幣170億元，資本充裕，償付能力充足。2013年上半年，中國產險行業市場經營秩序總體良好，但競爭日趨激烈，行業盈利能力面臨下行壓力。平安產險堅持創新發展，持續提升專業技術水平，盈利能力保持良好，綜合成本率為95.5%。
平安產險業務的主要財務及經營情況如下：
截至6月30日止6個月（人民幣百萬元）2013年 2012年
保費收入 53,903 48,914
機動車輛保險 40,884 36,660
非機動車輛保險 11,589 10,993
意外與健康保險 1,430 1,261
2013年 2012年
平安產險保費收入市場占有率 16.4 17.4%
銀行業務：核心業務穩健發展，收入結構持續優化
2013年上半年，面對競爭日益激烈的市場經營環境，集團穩步推進銀行業務的經營發展戰略，各項業務保持穩健增長。銀行業務上半年實現凈利潤人民幣74.00億元；為集團貢獻利潤人民幣38.77億元，同比增長11.8%。存款總額人民幣11,753.61億元，較2012年末增長15.1% ；貸款總額人民幣7,864.84億元，較2012年末增長9.1%。截至2013年6月30日，平安銀行總資產約為人民幣1.83萬億元，凈資產為人民幣915.42億元，股本為人民幣81.97億元。
平安銀行積極轉變增長方式，主動調整業務結構，重點發展小微、信用卡、汽車融資等個人金融特色業務；繼續發揮綜合金融優勢，加大對業務創新和產品開發的投入，投行、托管業務迎來新突破。上半年，小微貸款余額突破人民幣700億元，較年初增長31.1% ；汽車融資市場集中度逐步提升，平安銀行期末份額保持全國第一；投行業務發展良好，投行品牌和渠道建設取得實質性進展，上半年累計實現投行中間業務收入人民幣5.51億元，同比大幅增長；信用卡業務持續健康快速發展，2013年上半年新發卡266萬張，同比增長44.0%；收入結構持續改善，非利息凈收入達人民幣48.98億元，同比增長41.2%，占比提升至20.9%。
平安銀行在保持業務平穩發展的同時，亦加快外延式發展步伐，機構布點提速。截至2013年6月30日，網點數達492家，較年初增加一家分行、41家支行，支行建設達歷史最好水平，機構建設躍上新臺階。此外，上半年獲批新建一家一級分行，四家二級分行，銀行機構戰略布局日趨完善。
集團銀行業務的主要經營情況如下：
截至6月30日止6個月（人民幣百萬元） 2013年 2012年
凈利息收入 18,664 16,286
手續費及傭金凈收入 4,377 2,780
凈利潤 7,400 6,731
2013年6月30日 2012年12月31日
資本充足率 8.78% 11.37%
投資業務：凈投資收益率創三年新高，信托高凈值客戶超兩萬，證券固定收益業務領先
2013年上半年，平安信托依托集團的綜合金融優勢，通過推動「產品、渠道、服務」三大業務引擎，提升資產主動管理能力，穩步推進私人財富管理戰略。截至2013年6月30日，高凈值客戶數已突破兩萬，較2012年底增長約9% ；信托資產管理規模達人民幣2,283億元，其中以個人客戶為主的集合信托產品的實收信托規模超人民幣1,200億元，位居行業前列。
截至2013年6月30日，由于保險業務穩步增長帶來可投資資產的增加，平安資產管理公司投資管理的資產規模為人民幣10,968.27億元，較2012年底增長11.7%。2013年上半年，面對波動的資本市場，平安資產管理憑借專業的投資判斷，在有效控制風險的前提下，積極把握國內債券市場和權益市場變化帶來的機遇，穩步增加高息固定收益資產投資，把握個股投資機會，提高投資收益。截至2013年6月30日，保險資金投資資產規模達人民幣11,504.42億元。上半年實現年化凈投資收益率4.8%，較去年同期提高0.3個百分點；年化總投資收益率4.9%，較去年同期提高1.2個百分點。平安資產管理（香港）作為負責公司海外投資管理業務的主體，于2013年3月推出人民幣債券基金的美元及港元類別份額。
2013年上半年，股票IPO停發及滬深指數的低迷表現給證券行業業績增長帶來一定壓力，平安證券把握市場機遇，應對挑戰，鞏固傳統業務優勢。上半年，平安證券固定收益業務行業領先，完成26家債券項目的主承銷發行，同比增長18.2%，信用債承銷家數位居行業第三；銀行間及交易所市場債券交易量在券商中排名居前。經紀業務大力發展中間業務，持續優化收入結構；實現代理買賣證券業務凈收入人民幣3.98億元，同比增長44.7% ；截至2013年6月30日，融資融券余額達人民幣21.86億元，較年初增長129.5%。
保險資金投資收益情況如下：
截至6月30日止6個月 2013年 2012年
凈投資收益（人民幣百萬元） 25,965 20,944
凈投資收益率（%） 4.8 4.5
綜合金融進程加快，科技創新助力業務發展
2013年上半年，集團綜合金融進程加快，并積極推動科技創新助力業務發展。集團交叉銷售和遠程銷售管理平臺日趨完善，協同效應不斷增強。上半年，平安壽險電銷實現規模保費人民幣29.82億元，同比增長71.3%，繼續保持了高速增長，電銷市場份額穩居行業第一；平安產險保費收入中，來自于交叉銷售和電話銷售的保費收入人民幣232.98億元，同比增長14.0%，渠道貢獻占比提升至43.3%；平安銀行新發行信用卡中的40.0%來自交叉銷售渠道，新增零售存款中的15.8%來自于交叉銷售渠道。
集團積極推動創新與科技運用，不斷優化服務質量，提升客戶體驗，推進綜合門店建設；借助科技的力量，使運營平臺自動化率不斷提升，E化營銷平臺和移動查勘工具持續優化升級。上半年，超過250萬壽險客戶通過移動展業模式獲得保障。平安產險在業內率先挑戰從報案到賠款到賬的「全案流程」，「萬元以下，從報案到賠款，三天到賬」的服務承諾完成率達94.9%，案均時效1.34天。平安壽險「標準案件，數據齊全，兩天賠付」的服務承諾完成率達97.1%，案均時效1.97天。
未來展望
馬明哲表示：「展望未來，全球經濟將延續緩慢復蘇態勢，但仍存在較多不確定因素。中國經濟仍將保持穩步、健康發展的步伐，城鎮化、信息化、經濟結構轉型進程加快，各項改革將進一步深化，經濟增長空間和潛力仍然很大。同時，我們也看到科技的發展為金融業引入了新的競爭主體，并逐步改良傳統金融的經營模式，帶動以客戶體驗為核心的競爭不斷升級。
「下半年，集團將繼續推行『專業讓生活更簡單』的品牌理念，落實『合理增長、優化結構、部署未來』的經營策略。我們有信心持續提升客戶體驗，強化各業務線專業管理水平，提升核心競爭力，實現有價值、可持續的增長。」
